こんにちは！

お待たせいたしました！大好評のGgお針子ワークショップ☆本日はそのキット販売のお知らせです〜



販売いたしますのは、先週のWSで制作したヴィンテージワンピースのキットと、1月2月のワークショップで大好評でしたお着物のキットです♪











ヴィンテージワンピのキットには講師のキュキュ様特製ちょうちょソックスが付いてます♪

お針子は慣れないと難しいですが、出来上がったときの感動はひとしおです

自分なりのアレンジを加えて世界に一つだけのアウトフィットを作ってみて下さいね



こちらのキットは

本日4/26（土）夜21:00よりwebショップにて販売いたします☆

是非是非チェックしてみて下さいね♪



☆お買い物ページはコチラ☆

＊ヴィンテージワンピース

＊お着物



※販売時間になるまで詳細はアップされません。ご注意下さい。



大変申し訳ございませんが、キットの色、柄はお選び頂くことが出来ませんのでご了承下さいませ。





5月ももちろんお針子ワークショップ開催予定です〜

次は…レインコートを作っちゃうぜとかいう噂です


詳細は決まり次第お伝えしますので楽しみにお待ち下さいね〜


------------------------------------------------------------------

[WORKSHOP kit sale]

Hello (-:

We sell Gg work shop kit.

Vintage one-piece kit that made last week.
also Kimono kit that made January and February.





Vintage one-piece kit attached to a socks by Kyukyun.
Though a seamstress is difficult, it's very impressed when completing it.
I would like you make only one item to the world.

Begining sale at 9p.m. on 26 April.
Check it out!

・Vintage one-piece kit
・Kimono kit

[sorry, you can't see the page until selling time comes.]

Please understand that you can't choose kit color and pattern.


and we'll plan work shop on May.
next work shop is raincoat..?!
We'll inform you as soon as that decided the detail.

thanks.


translation -tomy

どうもこんにちは☆ポンヌです



昨日はお針子ワークショップでした♪

約2ヶ月ぶりのワークショップ、針を持つのも久しぶりでしたがやっぱり楽しくてテンション上がりました
ぽかぽか陽気の中、お店の中はもはや暑いぐらいの活気にあふれてました　笑







今回制作したのはヴィンテージ生地を使用したワンピース♪
講師のキュキュン先生がショップ「Maybe*Baby」で販売されていたものと同じ生地をご用意してくれました〜
レトロですごく素敵な柄なんですよ〜











今回は袖の見返し部分のつけ方を伝授してもらいました
お針子が初めての方もいらっしゃいましたが、チクチクと最後まで楽しく作業することが出来ました







みんなよく似合ってます

は…ハニバニも意外と…いけてるんちゃう？　笑



今回もお昼から閉店間際までひたすら作業でしたが和気あいあいとした雰囲気で楽しかったです〜
参加された皆様、どうもお疲れ様でした！！ありがとうございました
また次回も是非是非ご参加下さいね
またご一緒にお針子出来ることを楽しみにしています〜☆




そして今回のワークショップに参加出来なかった方にも嬉しいお知らせです☆

少数ですが、今回のワンピースのキットを販売出来ることになりました〜

また、前回の着物キットも少数ですが販売出来る予定です。

販売方法などの詳細は決まり次第こちらのブログとメルマガにてお伝えいたしますので、もうしばらくお待ち下さいね。


＊Gg メルマガ登録はコチラから＊


--------------------------------------------------------------

[one-piece work shop]

hello, this is ponne

a work shop was held yesterday.
I've handled a needle since 2 month ago, but I had very pleasant time.
We were bursting with energy.
Though it was springlike weather, we felt hot. like a summer.



We've made a one-piece use vintage fabric.
This is the same fabric that deals in Kyukyun's shop "Maybe Baby".
It's so nostalgic.





We got her to instruct us in the make of inside of a cuff.
Though it was included beginners, we kept lovely time everyone from beginning to end.



looks really nice.


Thank you for member of participated.
We're very looking forward next work shop that we spend time with you.



and good news.
We'll go on sale this kit a few.
KIMONO kit before last too.

We'll tell the detail here and Gg mail magazine.
Don't miss it!


translation -tomy

日記かくのがお久しぶりになってしまいました。Mina*です

おとつい、ウキウキ気分で久々に趣味でカスタムしちゃいました。


何日か前に、いつも来てくださるお客様とワイワイ言ってた時に、

何がどーなってその単語がポロッと口から出たのか忘れてしまったのですが、

気付けば「エメちゃんテッドペタル」っていう言葉にみんな大笑いしてました。


そして、フットワーク重い私が、なぜか現実に。。。。


そして出来たのがこの子！！

ジャジャーン








うぷぷっ

作りながら何度ほくそ笑んだか分かりません(*≧ｍ≦*)
幸せなカスタムです。

実はまだ未完成で、金ラメつけなくちゃなんですね〜。

すっかり完成の気でいたんですが、やっぱエメちゃんに金ラメは欠かせないですよね。ノルマです。
某カリスマ小物作り師 ま○ん さんから、３種のラメが送られてくるらしいです。ひいっ　ホンキやん〜！涙
このエメチャンテッドペタルは、その、某カリスマ小物作り師○たんサンのところにお嫁に行く事が決まりました。

どうしよ。。金ラメで大失敗したら。。。


次は、、、デインティ ルビｰスケット　ですかね〜


ちなみにカスタム箇所は、

・アイホール削り
・リメイク
・マットスプレー
・キラ目（緑のみ）　　です☆


---------------------------------------------------------------


[Custom] Enchanted Petal X Emerald the Enchanting witch

hello, I'm Mina* (;
I made a custom doll as hobby on the day before yesterday.


the other day
When we are usual talking with my guests,
we burst out laughing at "Emechanted Petal".
"Emechanted Petal" is a new word that arose saying by mistake.
It cross "Enchanted Petal" with "Emerald the Enchanting witch".

and, she was born.






-custom point
・eye hole
・remake
・mat spray
・shiney eyes (green)


While making her, I chuckled many times.
It's very happy custom work.

I feel she was complete, but actually she is not yet finished.
so, I have to put gold lame.
This is essential for Emerald the Enchanting witch. yeah.

It is a plan that I received three type lame from a certain Mr.M of charismatic customer.
and I have decided that I give this doll in marriage to Mr.M.
I finish this custom so wonderful.

next custom is... "Dainty Rubyscuit" ?
[cross "Dainty Biscuit" with "ruby" a kind of "Emerald the Enchanting witch"]

love.



Emerald the Enchanting witch.



translation -tomy

またまた嬉しいお知らせです〜♪



CWC限定ネオブライス「ハートオブモンマルトル」がGgでも販売出来ることになりました〜








発売日は4/19（土）になります☆


こちらは限定数のみの販売となりますので、気になる方はお早めにどうぞ



Webshopでの販売の詳細につきましてはもうしばらくお待ち下さい


---------------------------------------------------------------------

＊追記＊


「ハートオブモンマルトル」webショップでもご予約の受付を開始いたしました！
販売出来る数が限られておりますので、是非お早めにチェックしてみて下さいね！


☆商品詳細ページはコチラです☆


--------------------------------------------------------------------


[CWC Limited Edition Neo Blythe "Heart of Montmartre"]

big news we have!

CWC Limited Edition Neo Blythe "Heart of Montmartre" will be available at -Girlest Girl- from April 19!



This is limited number sale.
Details of sales in online shop is here.
We begin accepting reservations now.
Don't miss it!!!

translation -tomy

皆様大変お待たせいたしました！！

こちらが4/20（日）のワークショップで制作するワンピースです♪♪










シンプルだけど胸元の切り替えが何ともガーリーです

こちらは講師のキュキュン先生のショップMaybe*Babyでも販売されているものですが、実際に制作するものは初心者の方でも作りやすいように今回も先生の工夫が満載ですどうぞお気軽にご参加下さいね

また、ワンピースはキットにより色、柄、形が多少異なる場合もございます。
どんな柄が来るのか…それは私たちも当日までのお楽しみなのです…ごめんなさい　笑
噂によると…ヴィンテージ生地を使うとか使わないとか…
きっと今回も素敵なモノになること間違いなし！
世界に一つだけの、個性溢れるワンピースを作っちゃいましょう♪♪



詳細はGg Eventページをご覧下さいませ


今回も皆様と楽しくお針子出来ますことを楽しみにしています☆
ご参加お待ちしております〜♪








----------------------------------------------------------------------


おまけ。









（小銭…残ってないかな…）










（ないわ…）


----------------------------------------------------------------------


【WORK SHOP 20 April】

Hello (-:
I'm sorry to have kept you waiting.
It is a dress that will make work shop on 20 April.





simple cute dress,and chest's change is very girly.

This is sold Maybe*Baby shop of this work shop's teacher Kyukyun.
but we'll able to easily make it.
Kyukyun came up with various ideas to make the kit easy to make.
We're waiting for your entry. come on!

The color, handle, and shape varies of one‐piece with the kit on the situation.What kind of handle comes? very enjoyment.
Possibly use vintage fabric?!
Wonderful dresses will be completed.

Check Gg Event page.

We're looking forward to make dress with you.



something extra


Is there only a little money left...?



...Nothing.


translation -tomy

皆様お待たせいたしました！！


大人気のFrog NeedleWorksさまのアウトフィット☆追加分が本日入荷いたしました〜〜



本日入荷いたしましたのはこの4アイテム☆★






●フレアコート（千鳥格子）　5,250円






●ハイネックワンピース　4,725円






●チェックフリルブラウス（再入荷です★）　3,360円







●サスペンダー付きバギーパンツ（別珍）　3,360円





こちらの商品は、webショップでは


本日4/7（月）夜21:00から販売を開始いたします♪



是非是非楽しみにお待ち下さいね




-Girlest Girl- Webshop Outfitページはコチラ☆



※販売開始時間になるまで商品の詳細はアップされませんのでご注意下さい。







おまけ。







愛を伝えたバレンタイン。






キッスでお返しホワイトデー。











そして…春…























ベイビーが出来ました











これからも家族共々どうぞよろしくお願いいたします


----------------------------------------------------------------------


【new items -Frog NeedleWorks】

Hello (:

Frog NeedleWorks's outfits come around again !!
Today is 4 items.


・flare coat [a hound's-tooth check] 5,250yen


・high-necked one‐piece 4,725yen


・check frill blouse [got more shipment] 3,360yen


・buggy pants with suspenders 3,360yen

Begining sale at 9p.m. on 7 April.
Check it out Gg Online Shop

[sorry, you can't see the page until selling time comes.]



something extra


Day of love, St,Valentine Day.
She got love from him on the white day.


and Spring.


The baby was born.
It will live happily in the family in the future.



thanks.


translation -tomy

こんにちは♪ポンヌです



いやあ〜やっと、やっと春ですね


ぽかぽか陽気に誘われて、Ggスタッフでお花見に行って来ました♪


お隣の下福島公園に…








カラフルに咲いた花たちにvin娘たちもゴキゲンです♪






外での撮影は久しぶりでした☆
ぽかぽか陽気の下だと写真も心なしかふんわり優しい雰囲気になって嬉しいです







こんな陽気の下だったら…そら寝るわ…　笑
絶好の昼寝日和でもありましたね　笑




桜も満開でキレイでした
写真撮影がすごく楽しくなるこの季節
是非みなさまもブライスちゃんと一緒に桜を堪能して下さい





そして満開の花と共に…


ブラ子の超悶絶写真なんて撮れちゃったぜおい！！てな貴方は是非…







実は何気に開設してます！！

-Girlest Girl- BBSにかわい子ブラ子のお写真をアップして下さい☆★

Ggサイトのメニューにも加わっております☆




既にコメントを下さった方もいて嬉しい限りです
到着したアウトフィットなどのお写真を頂いてほんとありがたい限りです♪

皆様のブライスちゃんのお写真楽しみにお待ちしてます〜












え…あ、あ…


…何か最後にトミさんからご報告があるみたいなので…すみませんが皆様もうしばらくお付き合い下さいそれではどうぞ。








皆様こんばんわ。トミです。
ガーレストガールのウェブショップが新しくなりました。
これからもどうぞ宜しくお願い致します


-Girlest Girl- Webshop


----------------------------------------------------------------------


【Spring has come】

hello (-:

spring has come!

We went to see cherry blossoms in a park.


she was in a very good mood, because she had seen colorful flowers.



I took the photograph after a long time outside.
A gentle photograph is completed when taking a picture outside.


oh, a left girl is sleeping.
It was splendid enjoying seeing cherry blossom weather.

Cherry blossoms were full-bloomed beautiful.
Everybody also must satisfy spring by all means with your blythe.

and we have another news today.

first.
-Girlest Girl- BBS open!!!
[It has increased in web site menu.]

We're waiting for your entry.
-Girlest Girl- BBS

and another one.
-Girlest Girl- online shop renewal open!!!
-Girlest Girl- Online Shop

We hope you'll spend happy life with your blythe more and more.


translation -tomy